Ncopp’ ‘e Cchianche

una poesia di Salvatore Di Giacomo

tratto da "Poesie", 1907 - Sezione "Vuci luntane"

In questa breve poesia, il grande poeta dialettale Salvatore Di Giacomo rappresenta un'immagine caratteristica dei vicoli napoletani di inizio secolo: il macellaio (in questo caso una bella chianchera) e il suo fidato cane 'e presa...

Ncopp’ ’e Cchianche, ’int’a na chianca

Aggio visto a na chianchera,

cu nu crespo ’e seta ianca,

cu ciert’uocchie ’e seta nera,

e, da tanno, sto passanno

solamente p’ ’a guardà,

ncopp’ ’e Cchianche ’a Carità

E passanno stammatina

Aggio visto c’ ’o guarzone,

sott’ ’a porta, ’e pume attone

sceriava c’ ’o limone,

e ’a chianchiera steva stesa

mmocc’ ’a porta, e accarezzava…

nu malora ’e cane ’e presa!

Salvatore Di Giacomo – Poesie, 1907